Атхарваведа · Сукта 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
О Индра, владыка силы, даруй нам мощь со всеми твоими защитами! О герой, мы следуем за тобой, славным добытчиком богатства, как за удачей.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
Ты — защитник коней и коров, совершающий многие деяния, о бог, золотой источник. Никто не может помешать твоему дару; что бы я ни искал, принеси мне.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
Ради помощи богов призываем Индру; в жертвоприношении с усердием призываем Индру; в битве почитатели призывают Индру; ради обретения богатства призываем Индру.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
Индра своим величием и силой распростёр два мира; Индра заставил сиять солнце. Воистину все миры покоятся в Индре; в Индре капли выжатой сомы.