Atharvaveda · Sūkta 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
Ô Indra, seigneur de la puissance, accorde-nous la force avec toutes tes protections ! Ô héros, nous te suivons, toi, glorieux découvreur de richesses, comme on suit la fortune.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
Tu es le protecteur des chevaux et des vaches, auteur de nombreux exploits, ô dieu, source dorée. Nul ne peut entraver ton don ; ce que je cherche, apporte-le-moi.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
Pour l'aide des dieux nous invoquons Indra ; avec ardeur au sacrifice nous invoquons Indra ; au combat les dévots invoquent Indra ; pour gagner la richesse nous invoquons Indra.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
Indra, par sa grandeur, étend les deux mondes de sa puissance ; Indra a fait briller le soleil. En vérité tous les mondes reposent en Indra ; en Indra sont les gouttes de soma pressé.