Atharwaweda · Sūkta 20.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.118.1
शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः ।
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २०.११८.१ ॥
Wahai Indra, tuan kekuatan, anugerahkanlah kekuatan kepada kami dengan segala perlindunganmu! Wahai pahlawan, kami mengikutimu, pemberi harta yang termasyhur, seperti kami mengikuti keberuntungan.
20.118.2
पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः ।
नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥ २०.११८.२ ॥
Engkaulah penjaga kuda dan sapi, pelaku banyak perbuatan, wahai dewa, mata air keemasan. Tiada seorang pun dapat menghalangi pemberianmu; apa pun yang kucari, bawalah kepadaku.
20.118.3
इन्द्रमिद्देवतातये इन्द्रं प्रयत्यध्वरे ।
इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २०.११८.३ ॥
Demi bantuan para dewa kami memanggil Indra; dengan usaha dalam persembahan kami memanggil Indra; dalam pertempuran para pemuja memanggil Indra; demi meraih harta kami memanggil Indra.
20.118.4
इन्द्रो मह्ना रोदसी पप्रथच्छव इन्द्रः सूर्यमरोचयत् ।
इन्द्रे ह विश्वा भुवनानि येमिर इन्द्रे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११८.४ ॥
Indra dengan keagungannya membentangkan kedua dunia dengan kekuatannya; Indra membuat matahari bersinar. Sesungguhnya seluruh alam bertumpu pada Indra; pada Indra terdapat tetesan soma yang diperas.