アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.44

20.44.1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः ।
नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥ २०.४४.१ ॥

民の王インドラに向かい、賛者は新しい歌で進み出る。彼は人々の導き手、人々を征服する者、最も豊かに施す者である。

यस्मिन्न् उक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्य ।
अपामवो न समुद्रे ॥ २०.४४.२ ॥

彼においてすべての讃歌と名声を求める歌が喜ぶ。あたかも水の流れが海に入るように。

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् ।
महो वाजिनं सनिभ्यः ॥ २०.४४.३ ॥

その長兄の王を、私は見事な讃歌で仕える。戦いに巧みで、偉大で、力に満ちた彼を、施しを得るために。