Atharvaveda · Sūkta 20.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.44.1
प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः ।
नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥ २०.४४.१ ॥
Vers Indra, souverain des peuples, le louangeur avance avec des chants nouveaux ; il est le chef des hommes, le vainqueur des hommes, le plus généreux.
20.44.2
यस्मिन्न् उक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्य ।
अपामवो न समुद्रे ॥ २०.४४.२ ॥
En lui se réjouissent tous les hymnes et les chants en quête de gloire, comme le flot des eaux dans l'océan.
20.44.3
तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् ।
महो वाजिनं सनिभ्यः ॥ २०.४४.३ ॥
Lui, le roi aîné, je le sers par une belle louange ; habile au combat, grand, plein de vigueur, pour obtenir des dons.