アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.51

20.51.1

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे ।
यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥ २०.५१.१ ॥

善き財を与えるインドラを讃えよ、彼が知るように。豊かな富を持つ寛大なマghヴァンは、讃える者たちに千倍のように与える。

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।
गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥ २०.५१.२ ॥

百の front を持つ軍のように彼は勇敢に進み、施し手のために障害を打ち砕く。山から流れ出るように、彼の汁が湧き出る、多くを養う者の施しが。

प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये ।
यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥ २०.५१.३ ॥

望みを果たすため、名高く善き財を与えるシャクラをよく讃えよ。ソーマを搾る者と讃える者に、望む富を千倍のように与える。

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः ।
गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥ २०.५१.४ ॥

百の前面を持つ彼の武器は打ち破りがたく、インドラの偉大な衝動もまたそうである。山のように、搾られたソーマが彼を喜ばせるとき、その享受は施し手たちの間で膨らむ。