Атхарваведа · Сукта 20.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.51.1
अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे ।
यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥ २०.५१.१ ॥
Восхваляйте Индру, дарителя благих даров, чтобы он знал; щедрый Маghavan, обладатель многих богатств, даёт поющим, словно тысячекратно.
20.51.2
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।
गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥ २०.५१.२ ॥
Словно войско о ста фронтах, он смело идёт вперёд и поражает препятствия для дарителя; словно с горы текут его соки, дары многокормящего.
20.51.3
प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये ।
यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥ २०.५१.३ ॥
Ради исполнения желания хорошо восхваляйте прославленного Шакру, дарителя благих даров; он даёт желанное богатство выжимающему сому и восхваляющему, словно тысячекратно.
20.51.4
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः ।
गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥ २०.५१.४ ॥
Его оружие о ста фронтах трудно одолеть, и таковы же великие побуждения Индры; подобно горе его наслаждение растёт среди щедрых, когда выжатые соки радуют его.