അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.51.1
अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे ।
यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥ २०.५१.१ ॥
നല്ല സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനെ നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കുക, അവൻ അറിയുവാനായി; സമൃദ്ധധനനായ മഘവാൻ സ്തുതിക്കുന്നവർക്ക് ആയിരം പോലെ നൽകുന്നു.
20.51.2
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।
गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥ २०.५१.२ ॥
നൂറ് മുഖങ്ങളുള്ള സേനപോലെ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറി, ദാതാവിന് വേണ്ടി തടസ്സങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; പർവതത്തിൽ നിന്നെന്നപോലെ അവന്റെ രസങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു, ബഹുഭോജിയുടെ ദാനങ്ങൾ വർധിക്കുന്നു.
20.51.3
प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये ।
यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥ २०.५१.३ ॥
അഭീഷ്ടസിദ്ധിക്കായി, പ്രസിദ്ധനും നല്ല സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനുമായ ശക്രനെ നന്നായി സ്തുതിക്കുക; സോമം പിഴിയുന്നവനും സ്തുതിക്കുന്നവനും ആഗ്രഹിച്ച സമ്പത്ത് ആയിരം പോലെ നൽകുന്നു.
20.51.4
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः ।
गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥ २०.५१.४ ॥
അവന്റെ ആയുധങ്ങൾ നൂറ് മുഖങ്ങളുള്ളവയും ജയിക്കാനാകാത്തവയുമാണ്; ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രേരണകളും അപ്രകാരം തന്നെ. പർവതംപോലെ അവന്റെ ഭോഗം മഘവാന്മാരിൽ വളരുന്നു, പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ.