اتھرو وید · سوکت 20.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.51.1
अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे ।
यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥ २०.५१.१ ॥
اچھے مال کے دینے والے اندر کی حمد کرو، تاکہ وہ جانے؛ جو مَگھوان اور بہت دولت والا ہے، وہ حمد کرنے والوں کو ہزار کی طرح دیتا ہے۔
20.51.2
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।
गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥ २०.५१.२ ॥
سو منہ والی فوج کی طرح وہ بے خوفی سے آگے بڑھتا ہے اور دینے والے کے لیے رکاوٹوں کو مارتا ہے؛ پہاڑ سے گویا اس کے رس بہتے ہیں، بہت کھلانے والے کے عطیات بہتے ہیں۔
20.51.3
प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये ।
यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥ २०.५१.३ ॥
مقصد کے حصول کے لیے، مشہور اور اچھے مال کے دینے والے شکر کی خوب حمد کرو؛ جو سوم نچوڑنے والے اور حمد کرنے والے کو محبوب دولت ہزار کی طرح دیتا ہے۔
20.51.4
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः ।
गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥ २०.५१.४ ॥
اس کے ہتھیار سو منہ والے اور ناقابلِ شکست ہیں؛ اندر کی عظیم ترغیبات بھی ویسی ہی ہیں۔ پہاڑ کی مانند اس کا بھوگ مگھوانوں میں بڑھتا ہے، جب نچوڑے ہوئے سوم اسے خوش کرتے ہیں۔