أثارفافيدا · سوكتا 20.97

20.97.1

वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥

لقد اقترbusiness نا اليوم إلى هذا الحامل للصاعقة هنا. من أجله اليوم، أحضروا معًا السوما المعصور؛ والآن زيّنوه ليُسمع.

वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥

كما يتألق الذئب في حظيرته، يتألق المزلزل الواسع في سبل المعرفة. ليأتِ مسرورًا بهذا الحمد منا؛ يا إندرا، تعال بفكر بهيّ.

कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥

ما أعظم قوة إندرا الرجولية التي لا تُضاهى؟ بأي حمد، وبأي وسيلة ثابتة يُسمع؟ منذ الولادة، أين يُسمع قاتل فريترا ما وراءه؟