Atharvaveda · Sūkta 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
Aujourd'hui nous nous sommes approchés ici de celui qui porte la foudre. Pour lui, aujourd'hui, apportez ensemble le soma pressé ; maintenant, parez-le pour qu'il soit entendu.
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
Comme le loup brille dans son enclos, ainsi le grand ébranleur brille dans les voies du savoir. Qu'il vienne, se réjouissant de cette louange de nous ; Indra, viens avec une pensée éclatante.
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
Combien incomparable est la puissance virile d'Indra ? Par quelle louange, par quel moyen ferme est-il entendu ? Depuis sa naissance, au-delà de quoi entend-on le tueur de Vṛtra ?