Atharvaveda · Sūkta 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
Heute sind wir hier dem Donnerkeilträger nahe gekommen. Für ihn bringt heute gemeinsam den gepressten Soma; jetzt schmückt ihn, damit er gehört werde.
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
Wie der Wolf in seinem Gehege glänzt, so glänzt der weit Erschütternde auf den Wegen des Wissens. Möge er kommen, sich an diesem unserem Lobgesang erfreuend; Indra, komm mit leuchtendem Gedanken.
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
Wie unvergleichlich ist die Manneskraft Indras? Durch welches Lob, durch welches feste Mittel wird er gehört? Von Geburt an, wo jenseits, wird der Vṛtra-Töter gehört?