Atharvaveda · Sūkta 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
Hoy nos hemos acercado aquí a aquel que porta el vajra. Para él, hoy, traed juntos el soma prensado; ahora adornadlo para ser escuchado.
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
Como el lobo brilla en su redil, así el gran sacudidor brilla en los caminos del saber. Que él venga, complacido con esta alabanza nuestra; Indra, ven con pensamiento brillante.
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
¿Cuán inigualable es el poder viril de Indra? ¿Por qué alabanza, por qué medio firme se le escucha? Desde el nacimiento, ¿dónde, más allá, se oye al matador de Vṛtra?