അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
ഇന്ന് നാം ഇവിടെ വജ്രധാരിയുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. അവനുവേണ്ടി ഇന്ന് ഒന്നിച്ച് സോമം കൊണ്ടുവരൂ; ഇപ്പോൾ കേൾക്കപ്പെടാൻ അലങ്കരിക്കൂ.
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
ചെന്നായ തന്റെ വേലിക്കുള്ളിൽ ശോഭിക്കുന്നതുപോലെ, വിശാലമായി കുലുക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനമാർഗങ്ങളിൽ ശോഭിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഈ സ്തുതി അവൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് വരട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, അത്ഭുതബുദ്ധിയോടെ വരൂ.
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
ഇന്ദ്രന്റെ പൗരുഷം എത്ര അകൃതമാണ്? ഏത് സ്തുതിയാലും ഏത് ദൃഢമായ മാർഗത്താലും അവൻ കേൾക്കപ്പെടുന്നു? ജനനം മുതൽ വൃത്രഹന്താവ് എവിടെ അതീതനായി കേൾക്കപ്പെടുന്നു?