อถรรพเวท · สูกตะ 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
วันนี้พวกเราได้เข้ามาใกล้พระองค์แล้ว ผู้ทรงถือสายฟ้า เพื่อพระองค์ วันนี้ พร้อมกัน จงนำโสมที่คั้นแล้วมา บัดนี้จงประดับพระองค์เพื่อให้ทรงรับฟัง
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
ดุจเดียวกับที่หมาป่าเรืองรองอยู่ในคอกของมัน พระองค์ผู้ทรงสั่นสะเทือนกว้างไกลก็เรืองรองอยู่ในเส้นทางแห่งปัญญา ขอพระองค์เสด็จมา ทรงยินดีในบทสรรเสริญนี้ของพวกเรา ข้าแต่พระอินทร์ ขอเสด็จมาด้วยความคิดอันรุ่งโรจน์
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
พละกำลังอันเป็นบุรุษของพระอินทร์นั้นยิ่งใหญ่เพียงไร ใครจะเทียบได้ ด้วยบทสรรเสริญใดหรือด้วยวิธีการอันมั่นคงใด พระอินทร์ผู้สังหารวฤตรจึงจะทรงได้ยิน ตั้งแต่กำเนิดแล้ว ณ ที่ใดเล่าที่พระองค์ผู้สังหารวฤตรจะทรงได้ยินเกินกว่านั้น