Атхарваведа · Сукта 20.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.97.1
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥
Сегодня мы пришли сюда к носящему ваджру. Для него сегодня вместе принесите выжатый сома; теперь украсьте его для того, чтобы быть услышанным.
20.97.2
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥
Как волк сияет в своей загородке, так широко потрясающий сияет на путях знания. Пусть он придёт, наслаждаясь этим нашим восхвалением; Индра, приди с блистательной мыслью.
20.97.3
कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥
Насколько несравненна мужская сила Индры? Каким восхвалением, каким прочным средством он услышан? С рождения, где за пределами слышен убийца Вритры?