アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.97

20.97.1

वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।
तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २०.९७.१ ॥

今日、私たちはここで雷霆を持つ者のもとに近づいた。今日、彼のために共に搾った蘇摩を運べ。今すぐ聞かれるように彼を飾れ。

वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति ।
सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥ २०.९७.२ ॥

狼がその囲いの中で輝くように、広く揺り動かす者は知恵の道で輝く。彼が我らのこの讃歌を喜んで受け入れて来られますように。インドラよ、輝く思いをもって来たれ。

कदु न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् ।
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥ २०.९७.३ ॥

インドラの男の力はいかに比類なきものか。どの讃歌によって、どの堅固な手段によって彼は聞かれるのか。生まれながらに、ヴリトラを討つ者はどこを超えて聞かれるのか。