অথর্ববেদ · সূক্ত 3.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.26.1
येऽस्यां स्थ प्राच्यां दिशि हेतयो नाम देवास्तेषां वो अग्निरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.१ ॥
এই পূর্ব দিকে তোমরা যারা আছ, হেতি নামের দেবতারা; তাঁদের বাণ হল অগ্নি। তাঁরা আমাদের প্রতি কৃপা করুন, আমাদের বিষয়ে ভালো বলুন। তাঁদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাঁদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।
3.26.2
येऽस्यां स्थ दक्षिणायां दिश्यविष्यवो नाम देवास्तेषां वः काम इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.२ ॥
এই দক্ষিণ দিকে তোমরা যারা আছ, অবিষ্যু নামের দেবতারা; তাঁদের ইচ্ছাই তোমাদের বাণ। তাঁরা আমাদের প্রতি কৃপা করুন, আমাদের বিষয়ে ভালো বলুন। তাঁদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাঁদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।
3.26.3
येऽस्यां स्थ प्रतीच्यां दिशि वैराजा नाम देवास्तेषां व आप इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.३ ॥
এই পশ্চিম দিকে তোমরা যারা আছ, বৈরাজ নামের দেবতারা; তাঁদের বাণ হল জল। তাঁরা আমাদের প্রতি কৃপা করুন, আমাদের বিষয়ে ভালো বলুন। তাঁদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাঁদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।
3.26.4
येऽस्यां स्थोदीच्यां दिशि प्रविध्यन्तो नाम देवास्तेषां वो वात इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.४ ॥
এই উত্তর দিকে তোমরা যারা আছ, প্রবিধ্যন্ত নামের দেবতারা; তাঁদের বাণ হল বায়ু। তাঁরা আমাদের প্রতি কৃপা করুন, আমাদের বিষয়ে ভালো বলুন। তাঁদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাঁদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।
3.26.5
येऽस्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास्तेषां व ओषधीरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.५ ॥
এই স্থির দিকে নিলিম্প নামের যে দেবতারা আছ, তোমাদের বাণ হল ওষধি। তারা আমাদের প্রতি সদয় হোক, আমাদের সম্বন্ধে ভালো কথা বলুক। তাদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।
3.26.6
येऽस्यां स्थोर्ध्वायां दिश्यवस्वन्तो नाम देवास्तेषां वो बृहस्पतिरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.६ ॥
এই উর্ধ্ব দিকে অবস্বন্ত নামের যে দেবতারা আছ, তাদের বাণ হল বৃহস্পতি। তারা আমাদের প্রতি সদয় হোক, আমাদের সম্বন্ধে ভালো কথা বলুক। তাদের প্রতি তোমাদের নমস্কার, তাদের প্রতি তোমাদের স্বাহা।