Atharvaveda · Sūkta 3.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.26.1
येऽस्यां स्थ प्राच्यां दिशि हेतयो नाम देवास्तेषां वो अग्निरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.१ ॥
Vós que estais nesta direção oriental, deuses chamados Hetayas; as vossas flechas são Agni. Que sejam benevolentes conosco, que falem bem de nós. Homenagem a eles de vós, svāhā a eles de vós!
3.26.2
येऽस्यां स्थ दक्षिणायां दिश्यविष्यवो नाम देवास्तेषां वः काम इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.२ ॥
Vós que estais nesta direção meridional, deuses chamados Aviṣyus; as vossas flechas são o seu desejo. Que sejam benevolentes conosco, que falem bem de nós. Homenagem a eles de vós, svāhā a eles de vós!
3.26.3
येऽस्यां स्थ प्रतीच्यां दिशि वैराजा नाम देवास्तेषां व आप इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.३ ॥
Vós que estais nesta direção ocidental, deuses chamados Vairājas; as vossas flechas são as águas. Que sejam benevolentes conosco, que falem bem de nós. Homenagem a eles de vós, svāhā a eles de vós!
3.26.4
येऽस्यां स्थोदीच्यां दिशि प्रविध्यन्तो नाम देवास्तेषां वो वात इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.४ ॥
Vós que estais nesta direção setentrional, deuses chamados Pravidhyantas; as vossas flechas são o vento. Que sejam benevolentes conosco, que falem bem de nós. Homenagem a eles de vós, svāhā a eles de vós!
3.26.5
येऽस्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास्तेषां व ओषधीरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.५ ॥
Vós, deuses chamados Nilimpa nesta direção fixa, vossas flechas são as ervas. Que sejam propícios a nós, que falem bem de nós. Homenagem de vós a eles, svāhā de vós a eles.
3.26.6
येऽस्यां स्थोर्ध्वायां दिश्यवस्वन्तो नाम देवास्तेषां वो बृहस्पतिरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.६ ॥
Vós, deuses chamados Avasvant nesta direção superior, vossa flecha é Bṛhaspati. Que sejam propícios a nós, que falem bem de nós. Homenagem de vós a eles, svāhā de vós a eles.