Atharwaweda · Sūkta 3.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.26.1
येऽस्यां स्थ प्राच्यां दिशि हेतयो नाम देवास्तेषां वो अग्निरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.१ ॥
Kalian yang berada di arah timur ini, dewa-dewa bernama Hetayas; panah-panah kalian adalah Agni. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat kepada mereka darimu, svāhā kepada mereka darimu.
3.26.2
येऽस्यां स्थ दक्षिणायां दिश्यविष्यवो नाम देवास्तेषां वः काम इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.२ ॥
Kalian yang berada di arah selatan ini, dewa-dewa bernama Aviṣyu; panah-panah kalian adalah keinginan mereka. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat kepada mereka darimu, svāhā kepada mereka darimu.
3.26.3
येऽस्यां स्थ प्रतीच्यां दिशि वैराजा नाम देवास्तेषां व आप इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.३ ॥
Kalian yang berada di arah barat ini, dewa-dewa bernama Vairājas; panah-panah kalian adalah air. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat kepada mereka darimu, svāhā kepada mereka darimu.
3.26.4
येऽस्यां स्थोदीच्यां दिशि प्रविध्यन्तो नाम देवास्तेषां वो वात इषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.४ ॥
Kalian yang berada di arah utara ini, dewa-dewa bernama Pravidhyantas; panah-panah kalian adalah angin. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat kepada mereka darimu, svāhā kepada mereka darimu.
3.26.5
येऽस्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास्तेषां व ओषधीरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.५ ॥
Wahai para dewa bernama Nilimpa di arah yang tetap ini, panah-panahmu adalah tumbuh-tumbuhan obat. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat darimu kepada mereka, svāhā darimu kepada mereka.
3.26.6
येऽस्यां स्थोर्ध्वायां दिश्यवस्वन्तो नाम देवास्तेषां वो बृहस्पतिरिषवः ।
ते नो मृडत ते नोऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस्तेभ्यो वः स्वाहा ॥ ३.२६.६ ॥
Wahai para dewa bernama Avasvant di arah atas ini, anak panahmu adalah Bṛhaspati. Semoga mereka berbelas kasih kepada kami, semoga mereka berbicara baik tentang kami. Hormat darimu kepada mereka, svāhā darimu kepada mereka.