アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.11

6.11.1

शमीमश्वत्थ आरूढस्तत्र पुंसुवनं कृतम् ।
तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्स्त्रीष्वा भरामसि ॥ ६.११.१ ॥

アシュヴァッタの木に登り、そこでシャミーの木のそばにプンサヴァナの儀式が行われた。それこそ息子を得ることである。我々はそれを女性たちのもとへ運ぶ。

पुंसि वै रेतो भवति तत्स्त्रियामनु षिच्यते ।
तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्प्रजापतिरब्रवीत् ॥ ६.११.२ ॥

男性の中に実に精液が生じ、それが後に女性へと注がれる。それこそ息子を得ることである、とプラジャーパティは言った。

प्रजापतिरनुमतिः सिनीवाल्यचीकॢपत् ।
स्त्रैषूयमन्यत्र दधत्पुमांसमु दधदिह ॥ ६.११.३ ॥

プラジャーパティ、アヌマティ、シニーヴァーリーがそれを作った。子孫を生む力を女性に置き、他所では男の子を宿しつつ、ここでも男の子を宿せ。