อถรรพเวท · สูกตะ 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.11.1
शमीमश्वत्थ आरूढस्तत्र पुंसुवनं कृतम् ।
तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्स्त्रीष्वा भरामसि ॥ ६.११.१ ॥
เมื่อขึ้นไปอยู่บนต้นอัศวัตถะ ณ ที่นั้นได้ประกอบพิธีปุํสวนะบนต้นศมี นั่นแหละคือการได้มาซึ่งบุตร เราจึงนำมันมาสู่บรรดาสตรี
6.11.2
पुंसि वै रेतो भवति तत्स्त्रियामनु षिच्यते ।
तद्वै पुत्रस्य वेदनं तत्प्रजापतिरब्रवीत् ॥ ६.११.२ ॥
ในบุรุษนั้นย่อมเกิดน้ำเชื้อ ต่อมาน้ำเชื้อนั้นจะถูกหลั่งเข้าไปในสตรี นั่นแหละคือการได้มาซึ่งบุตร พระประชาบดีตรัสไว้ดังนี้
6.11.3
प्रजापतिरनुमतिः सिनीवाल्यचीकॢपत् ।
स्त्रैषूयमन्यत्र दधत्पुमांसमु दधदिह ॥ ६.११.३ ॥
พระประชาบดี อนุมติ และสินีวาลี ได้สร้างสิ่งนั้นขึ้น วางพลังแห่งการให้กำเนิดไว้ในสตรี และให้กำเนิดบุตรชายในที่อื่น ขอจงให้กำเนิดบุตรชายในที่นี้ด้วยเถิด