อถรรพเวท · สูกตะ 6.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.130.1
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.१ ॥
ความปรารถนานี้เป็นของอัปสรสตรีทั้งหลาย ผู้ชนะในรถศึก ผู้เป็นบุตรีของราถชิต เทวดาทั้งหลายเอ๋ย จงส่งสเมระ (ความใคร่) ไป ให้เขาเร่าร้อนด้วยความปรารถนาเพราะข้า
6.130.2
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.२ ॥
ขอให้เขาระลึกถึงข้า ดังนี้ ขอให้คนรักของข้าระลึกถึงข้า ดังนี้ เทวดาทั้งหลายเอ๋ย จงส่งสเมระไป ให้เขาเร่าร้อนด้วยความปรารถนาเพราะข้า
6.130.3
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.३ ॥
เพื่อให้เขาระลึกถึงข้า และข้าจะไม่ระลึกถึงเขาเลยสักครั้ง เทวดาทั้งหลายเอ๋ย จงส่งสเมระไป ให้เขาเร่าร้อนด้วยความปรารถนาเพราะข้า
6.130.4
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय ।
अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.४ ॥
ข้าแต่มรุตทั้งหลาย ขอให้ข้าเร้าใจขึ้น ขอให้ข้าเร้าใจในอากาศ ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ทรงเร้าใจข้า ขอให้เขาเร่าร้อนด้วยความปรารถนาเพราะข้า