Atharvaveda · Sūkta 6.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.130.1
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.१ ॥
Von denen, die im Wagen siegen, von den Apsaras, die im Wagen siegen, ist dies Smara (Begierde). Ihr Götter, sendet Smara aus; er soll mir nach in Sehnsucht brennen.
6.130.2
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.२ ॥
»Er möge meiner gedenken«, so; »mein Geliebter möge meiner gedenken«, so. Ihr Götter, sendet Smara aus; er soll mir nach in Sehnsucht brennen.
6.130.3
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.३ ॥
Damit er meiner gedenkt und ich seiner niemals gedenke. Ihr Götter, sendet Smara aus; er soll mir nach in Sehnsucht brennen.
6.130.4
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय ।
अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.४ ॥
Ihr Marut, erregt mich; erregt mich im Luftraum. Agni, du erregst mich; er soll mir nach in Sehnsucht brennen.