Atharvaveda · Sūkta 6.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.130.1
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.१ ॥
De celles qui vainquent sur le char, des apsaras qui vainquent sur le char, voici Smara (Désir). Ô dieux, envoyez Smara ; qu'il brûle de désir après moi.
6.130.2
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.२ ॥
« Qu'il se souvienne de moi », ainsi ; « que mon bien-aimé se souvienne de moi », ainsi. Ô dieux, envoyez Smara ; qu'il brûle de désir après moi.
6.130.3
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.३ ॥
Afin qu'il se souvienne de moi, et que je ne me souvienne jamais de lui. Ô dieux, envoyez Smara ; qu'il brûle de désir après moi.
6.130.4
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय ।
अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.४ ॥
Ô Marut, excitez-moi ; excitez-moi dans l'atmosphère. Ô Agni, excite-moi toi-même ; qu'il brûle de désir après moi.