Атхарваведа · Сукта 6.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.130.1
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.१ ॥
Из тех, кто побеждает на колеснице, из апсар, побеждающих на колеснице, это Смара (Желание). Боги, пошлите Смару; пусть он горит тоской по мне.
6.130.2
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.२ ॥
«Пусть он вспомнит меня», так; «пусть мой возлюбленный вспомнит меня», так. Боги, пошлите Смару; пусть он горит тоской по мне.
6.130.3
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन ।
देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.३ ॥
Чтобы он вспоминал меня, а я никогда не вспоминала его. Боги, пошлите Смару; пусть он горит тоской по мне.
6.130.4
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय ।
अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु ॥ ६.१३०.४ ॥
О Маруты, возбудите меня; возбудите меня в воздушном пространстве. О Агни, возбуди меня ты; пусть он горит тоской по мне.