અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.137

6.137.1

यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥

જમદગ્નિએ પોતાની પુત્રી માટે ખોદેલી કેશવર્ધની, વીતહવ્યે અસિતના ઘરોમાંથી લાવી.

अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥

અભીશુથી માપી શકાય, વ્યામથી અનુમાની શકાય તેવા — નડ ઘાસની જેમ વાળ વધે; તારા માથા પરથી કાળા વાળ ચારે તરફ વધે.

दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥

હે ઓષધિ, મૂળને દૃઢ કર, અગ્રને પકડ, મધ્યને વિસ્તાર — નડ ઘાસની જેમ વાળ વધે; તારા માથા પરથી કાળા વાળ ચારે તરફ વધે.