అథర్వవేదం · సూక్తం 6.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.137.1
यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥
జమదగ్ని తన కుమార్తె కోసం తవ్విన కేశవర్ధనిని, వీతహవ్యుడు అసితుని ఇళ్ల నుండి తెచ్చాడు.
6.137.2
अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥
అభీశువుతో కొలవదగినవి, వ్యామముతో అనుమానించదగినవి — రెల్లు వలె వెంట్రుకలు పెరగాలి; నీ తలనుండి నల్లని వెంట్రుకలు చుట్టూ పెరగాలి.
6.137.3
दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥
ఓషధీ, మూలాన్ని దృఢపరచు, అగ్రాన్ని పట్టు, మధ్యాన్ని విస్తరించు — రెల్లు వలె వెంట్రుకలు పెరగాలి; నీ తలనుండి నల్లని వెంట్రుకలు చుట్టూ పెరగాలి.