Atharvaveda · Sūkta 6.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.137.1
यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥
Die keśavardhanī, die Jamadagni für seine Tochter ausgrub, brachte Vītahavya aus den Häusern des Asita.
6.137.2
अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥
Die Haare, die mit dem abhīśu messbar und mit dem vyāma abschätzbar waren — sie sollen wachsen wie Schilfrohr; deine schwarzen Haare sollen rings um dein Haupt wachsen.
6.137.3
दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥
O Heilpflanze, stärke die Wurzel, halte die Spitze, dehne die Mitte — die Haare sollen wie Schilfrohr wachsen; deine schwarzen Haare sollen rings um dein Haupt wachsen.