அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.137.1
यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥
ஜமதக்னி தன் மகளுக்காக தோண்டிய கேசவர்த்தினியை, வீதஹவ்யன் அசிதனின் வீடுகளிலிருந்து கொண்டு வந்தான்.
6.137.2
अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥
அபீசுவால் அளக்கத்தக்கவையாகவும், வியாமத்தால் அனுமானிக்கத்தக்கவையாகவும் இருந்தவை — நாணல்கள் போல முடிகள் வளரட்டும்; உன் தலையிலிருந்து கருமையான முடிகள் சுற்றிலும் வளரட்டும்.
6.137.3
दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥
ஓஷதியே, வேரை வலுப்படுத்து, நுனியைப் பிடி, நடுவை விரி — நாணல்கள் போல முடிகள் வளரட்டும்; உன் தலையிலிருந்து கருமையான முடிகள் சுற்றிலும் வளரட்டும்.