Atharvaveda · Sūkta 6.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.137.1
यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥
La keśavardhanī que Jamadagni déterra pour sa fille, Vītahavya l'apporta des maisons d'Asita.
6.137.2
अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥
Les cheveux mesurables à l'abhīśu et estimables à la vyāma : qu'ils croissent comme des roseaux ; que tes cheveux noirs croissent tout autour de ta tête.
6.137.3
दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥
Ô plante médicinale, affermis la racine, retiens la pointe, étends le milieu : que les cheveux croissent comme des roseaux ; que tes cheveux noirs croissent tout autour de ta tête.