アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.137

6.137.1

यां जमदग्निरखनद्दुहित्रे केशवर्धनीम् ।
तां वीतहव्य आभरदसितस्य गृहेभ्यः ॥ ६.१३७.१ ॥

ジャマダグニが娘のために掘ったケーシャヴァルダニーを、ヴィータハヴヤがアシタの家々から持ってきた。

अभीशुना मेया आसन् व्यामेनानुमेयाः ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.२ ॥

アビーシュで測れ、ヴィヤーマで推し量れる髪よ──葦のように伸びよ。あなたの頭から黒い髪が四方に伸びよ。

दृंह मूलमाग्रं यच्छ वि मध्यं यामयौषधे ।
केशा नडा इव वर्धन्तां शीर्ष्णस्ते असिताः परि ॥ ६.१३७.३ ॥

薬草よ、根を強め、先端を押さえ、中ほどを伸ばせ──葦のように髪よ伸びよ。あなたの頭から黒い髪が四方に伸びよ。