ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.29

6.29.1

अमून् हेतिः पतत्रिणी न्येतु यदुलूको वदति मोघमेतत् ।
यद्वा कपोत पदमग्नौ कृणोति ॥ ६.२९.१ ॥

ਉਹ ਉੱਡਦਾ ਹਥਿਆਰ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੇ; ਉੱਲੂ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵਿਅਰਥ ਹੈ; ਜਾਂ ਕਬੂਤਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

यौ ते दूतौ निर्ऋत इदमेतोऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।
कपोतोलूकाभ्यामपदं तदस्तु ॥ ६.२९.२ ॥

ਹੇ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ, ਤੇਰੇ ਜੋ ਦੋ ਦੂਤ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਭੇਜੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਹੋਏ; ਕਬੂਤਰ ਅਤੇ ਉੱਲੂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ-ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ।

अवैरहत्यायेदमा पपत्यात्सुवीरताया इदमा ससद्यात् ।
पराङेव परा वद पराचीमनु संवतम् ।
यथा यमस्य त्वा गृहेऽरसं प्रतिचाकशान् आभूकं प्रतिचाकशान् ॥ ६.२९.३ ॥

ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਰਸਹੀਨ ਵੇਖਾਂ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉੱਡ ਆਵੇ, ਚੰਗੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ; ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਬੋਲ, ਦੂਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।