Atharvaveda · Sūkta 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
अमून् हेतिः पतत्रिणी न्येतु यदुलूको वदति मोघमेतत् ।
यद्वा कपोत पदमग्नौ कृणोति ॥ ६.२९.१ ॥
Que aquele projétil alado desça sobre eles, quando a coruja grita — isto é em vão; ou quando a pomba põe o pé no fogo.
6.29.2
यौ ते दूतौ निर्ऋत इदमेतोऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।
कपोतोलूकाभ्यामपदं तदस्तु ॥ ६.२९.२ ॥
Ó Nirṛti, teus dois mensageiros que vêm para cá, em direção à nossa casa, enviados ou não enviados; pela pomba e pela coruja que seja sem lugar.
6.29.3
अवैरहत्यायेदमा पपत्यात्सुवीरताया इदमा ससद्यात् ।
पराङेव परा वद पराचीमनु संवतम् ।
यथा यमस्य त्वा गृहेऽरसं प्रतिचाकशान् आभूकं प्रतिचाकशान् ॥ ६.२९.३ ॥
Na casa de Yama eu te veja sem seiva — para que os homens não sejam mortos, que voe para cá, para boa bravura, que se sente aqui; fala de longe, longe, seguindo o caminho distante; para que na casa de Yama eu te veja sem força, aqui eu te veja.