Atharvaveda · Sūkta 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
अमून् हेतिः पतत्रिणी न्येतु यदुलूको वदति मोघमेतत् ।
यद्वा कपोत पदमग्नौ कृणोति ॥ ६.२९.१ ॥
Que ce trait ailé tombe sur eux, lorsque le hibou crie — cela est vain; ou lorsque la colombe pose son pied dans le feu.
6.29.2
यौ ते दूतौ निर्ऋत इदमेतोऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।
कपोतोलूकाभ्यामपदं तदस्तु ॥ ६.२९.२ ॥
Ô Nirṛti, tes deux messagers qui viennent ici vers notre maison, qu'ils soient non envoyés ou envoyés; par la colombe et le hibou qu'il soit sans place.
6.29.3
अवैरहत्यायेदमा पपत्यात्सुवीरताया इदमा ससद्यात् ।
पराङेव परा वद पराचीमनु संवतम् ।
यथा यमस्य त्वा गृहेऽरसं प्रतिचाकशान् आभूकं प्रतिचाकशान् ॥ ६.२९.३ ॥
Dans la maison de Yama je te voie sans sève — pour que les hommes ne soient pas tués qu'il vole ici, pour une bonne vaillance qu'il s'assoie ici; parle au loin, au loin, après le chemin lointain; afin que dans la maison de Yama je te voie sans force, ici je te voie.