Атхарваведа · Сукта 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
अमून् हेतिः पतत्रिणी न्येतु यदुलूको वदति मोघमेतत् ।
यद्वा कपोत पदमग्नौ कृणोति ॥ ६.२९.१ ॥
Пусть тот крылатый снаряд упадёт на них, когда сова кричит — это напрасно; или когда голубь ставит лапу в огонь.
6.29.2
यौ ते दूतौ निर्ऋत इदमेतोऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।
कपोतोलूकाभ्यामपदं तदस्तु ॥ ६.२९.२ ॥
О Нирриti, твои два посланца, что идут сюда к нашему дому, посланные или непосланные; пусть через голубя и сову это будет без места.
6.29.3
अवैरहत्यायेदमा पपत्यात्सुवीरताया इदमा ससद्यात् ।
पराङेव परा वद पराचीमनु संवतम् ।
यथा यमस्य त्वा गृहेऽरसं प्रतिचाकशान् आभूकं प्रतिचाकशान् ॥ ६.२९.३ ॥
В доме Ямы да увижу тебя бессочным; для того, чтобы не убивать людей, пусть прилетит сюда, для доброй доблести пусть сядет сюда; говори издалека, вдаль, вслед далёкому пути; чтобы в доме Ямы я увидел тебя бессильным, сюда я увижу тебя.