اتھرو وید · سوکت 6.29

6.29.1

अमून् हेतिः पतत्रिणी न्येतु यदुलूको वदति मोघमेतत् ।
यद्वा कपोत पदमग्नौ कृणोति ॥ ६.२९.१ ॥

وہ اڑتا ہوا ہتھیار ان پر جا گرے؛ الّو جو چیختا ہے وہ بے سود ہے؛ یا جب کبوتر آگ میں اپنا قدم رکھتا ہے۔

यौ ते दूतौ निर्ऋत इदमेतोऽप्रहितौ प्रहितौ वा गृहं नः ।
कपोतोलूकाभ्यामपदं तदस्तु ॥ ६.२९.२ ॥

اے نرِ رِتی، تیرے جو دو قاصد ہمارے گھر کی طرف آتے ہیں، بھیجے بغیر یا بھیجے ہوئے؛ کبوتر اور الّو سے وہ جگہ سے خالی ہو۔

अवैरहत्यायेदमा पपत्यात्सुवीरताया इदमा ससद्यात् ।
पराङेव परा वद पराचीमनु संवतम् ।
यथा यमस्य त्वा गृहेऽरसं प्रतिचाकशान् आभूकं प्रतिचाकशान् ॥ ६.२९.३ ॥

یم کے گھر میں تجھے بے رس دیکھوں؛ انسانوں کو نہ مارنے کے لیے یہاں اڑ کر آئے، اچھی بہادری کے لیے یہاں بیٹھے؛ دور ہی سے بول، دور کے راستے کے پیچھے۔