Atharvaveda · Sūkta 6.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.34.1
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.१ ॥
Sende die Rede zu Agni, dem Stier der Erdbewohner; möge er uns über die Feinde hinwegführen.
6.34.2
यो रक्षांसि निजूर्वत्यग्निस्तिग्मेन शोचिषा ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.२ ॥
Agni, der die Dämonen mit seiner scharfen Flamme gänzlich verbrennt, möge uns über die Feinde hinwegführen.
6.34.3
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.३ ॥
Er, der von der fernen Gegend her über die Steppe hinaus leuchtet; möge er uns über die Feinde hinwegführen.
6.34.4
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.४ ॥
Er, der alle Welten klar sieht und sie zugleich betrachtet; möge er uns über die Feinde hinwegführen.
6.34.5
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.५ ॥
Er, der als strahlender Agni jenseits dieses Luftraums geboren wurde; möge er uns über die Feinde hinwegführen.