അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.34

6.34.1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.१ ॥

ഭൂമിയിലെ ജീവികളുടെ വൃഷഭനായ അഗ്നിയിലേക്ക് വാക്ക് അയയ്ക്കുക. അവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

यो रक्षांसि निजूर्वत्यग्निस्तिग्मेन शोचिषा ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.२ ॥

മൂർച്ചയുള്ള ജ്വാലകൊണ്ട് രാക്ഷസന്മാരെ പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നി നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.३ ॥

ദൂരദേശത്തുനിന്ന് മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.४ ॥

എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വ്യക്തമായി കാണുകയും എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत ।
स नः पर्षदति द्विषः ॥ ६.३४.५ ॥

ഈ ലോകത്തിനപ്പുറം ശുദ്ധമായ അഗ്നിയായി ജനിച്ചവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.