أثارفافيدا · سوكتا 6.39

6.39.1

यशो हविर्वर्धतामिन्द्रजूतं सहस्रवीर्यं सुभृतं सहस्कृतम् ।
प्रसर्स्राणमनु दीर्घाय चक्षसे हविष्मन्तं मा वर्धय ज्येष्ठतातये ॥ ६.३९.१ ॥

لتنمُ المجد الذي دفعه إندرا، ذو الألف قوة، المحمول جيدًا والمصنوع بالقوة. ولْتُنمِّني، أنا صاحب القرابين الماضي إلى البصر البعيد، للسمو الأسمى.

अछा न इन्द्रं यशसं यशोभिर्यशस्विनं नमसाना विधेम ।
स नो रास्व राष्ट्रमिन्द्रजूतं तस्य ते रातौ यशसः स्याम ॥ ६.३९.२ ॥

ساجدين، لنخدم إندرا ذا المجد بالمجد. ولْيَمنحنا مملكةً دفعها إندرا؛ ولْنكن في عطائك أصحاب مجدٍ.

यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्य अहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.३९.३ ॥

المجد هو إندرا؛ والمجد هو أغني؛ وبوصفه مجدًا وُلد سوما. أنا مجد جميع الكائنات؛ وأنا حقًا أعظمها مجدًا.