阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
यशो हविर्वर्धतामिन्द्रजूतं सहस्रवीर्यं सुभृतं सहस्कृतम् ।
प्रसर्स्राणमनु दीर्घाय चक्षसे हविष्मन्तं मा वर्धय ज्येष्ठतातये ॥ ६.३९.१ ॥
愿因因陀罗而推动、具千种力量、善加承持、由力量所成的荣耀增长。使我这持有祭品、迈向远视之人增长,以达至高的卓越。
6.39.2
अछा न इन्द्रं यशसं यशोभिर्यशस्विनं नमसाना विधेम ।
स नो रास्व राष्ट्रमिन्द्रजूतं तस्य ते रातौ यशसः स्याम ॥ ६.३९.२ ॥
我们俯身敬礼,以荣耀侍奉荣耀的因陀罗。愿他赐予我们因因陀罗而推动的国土;愿我们在你的恩赐中获得荣耀。
6.39.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्य अहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.३९.३ ॥
荣耀即是因陀罗;荣耀即是阿耆尼;荣耀之形而生苏摩。我是一切众生的荣耀;我确是最为荣耀者。