อถรรพเวท · สูกตะ 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
यशो हविर्वर्धतामिन्द्रजूतं सहस्रवीर्यं सुभृतं सहस्कृतम् ।
प्रसर्स्राणमनु दीर्घाय चक्षसे हविष्मन्तं मा वर्धय ज्येष्ठतातये ॥ ६.३९.१ ॥
ขอให้เกียรติยศที่พระอินทร์ผลักดัน มีพลังนับพัน ได้รับการค้ำจุนอย่างดี และเกิดจากพลังงานนี้ จงเจริญงอกงามขึ้น ขอทรงทำให้ข้าพระองค์ผู้มีเครื่องบูชา ผู้ก้าวหน้าเพื่อการมองเห็นอันยาวไกล เจริญขึ้นเพื่อความเป็นผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด
6.39.2
अछा न इन्द्रं यशसं यशोभिर्यशस्विनं नमसाना विधेम ।
स नो रास्व राष्ट्रमिन्द्रजूतं तस्य ते रातौ यशसः स्याम ॥ ६.३९.२ ॥
เราทั้งหลายจงน้อมตัวลงบูชาพระอินทร์ ผู้ทรงเกียรติยศ ด้วยเกียรติยศทั้งหลาย ผู้ทรงเกียรติยศนั้นเอง ขอพระองค์ประทานแผ่นดินที่พระอินทร์ผลักดันแก่พวกเรา และขอให้พวกเราได้มีเกียรติยศด้วยพระกรุณาของพระองค์
6.39.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्य अहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.३९.३ ॥
พระอินทร์คือเกียรติยศ พระอัคนีคือเกียรติยศ พระโสมเกิดมาเป็นเกียรติยศ ข้าพเจ้าคือเกียรติยศของสรรพสัตว์ทั้งปวง ข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงเกียรติยศยิ่งที่สุดแท้จริง