アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.39

6.39.1

यशो हविर्वर्धतामिन्द्रजूतं सहस्रवीर्यं सुभृतं सहस्कृतम् ।
प्रसर्स्राणमनु दीर्घाय चक्षसे हविष्मन्तं मा वर्धय ज्येष्ठतातये ॥ ६.३९.१ ॥

インドラに推進された、千の力を持つ、よく担われ力によって作られた栄光が増しますように。遠くを見るために進む供物を持つ私を、最高の卓越へと増大させてください。

अछा न इन्द्रं यशसं यशोभिर्यशस्विनं नमसाना विधेम ।
स नो रास्व राष्ट्रमिन्द्रजूतं तस्य ते रातौ यशसः स्याम ॥ ६.३९.२ ॥

頭を垂れて、栄光ある者インドラを栄光をもって敬いましょう。彼が私たちにインドラに推進された王国を授けますように。あなたの恵みの中で私たちが栄光を得ますように。

यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्य अहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.३९.३ ॥

栄光がインドラであり、栄光がアグニであり、栄光としてソーマが生まれた。私はすべての存在の栄光であり、まことに最も栄光ある者である。