Atharvaveda · Sūkta 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
यशो हविर्वर्धतामिन्द्रजूतं सहस्रवीर्यं सुभृतं सहस्कृतम् ।
प्रसर्स्राणमनु दीर्घाय चक्षसे हविष्मन्तं मा वर्धय ज्येष्ठतातये ॥ ६.३९.१ ॥
Que croisse la gloire, impulsée par Indra, aux mille forces, bien portée et faite par la force. Fais-moi, possesseur d'oblations, qui avance vers la longue vue, croître pour la suprême éminence.
6.39.2
अछा न इन्द्रं यशसं यशोभिर्यशस्विनं नमसाना विधेम ।
स नो रास्व राष्ट्रमिन्द्रजूतं तस्य ते रातौ यशसः स्याम ॥ ६.३९.२ ॥
En nous inclinant, servons Indra, le glorieux, avec des gloires. Qu'il nous accorde un royaume impulsé par Indra ; et dans ton don, que nous possédions la gloire.
6.39.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर्यशाः सोमो अजायत ।
यशा विश्वस्य भूतस्य अहमस्मि यशस्तमः ॥ ६.३९.३ ॥
La gloire est Indra ; la gloire est Agni ; c'est comme gloire que Soma est né. Je suis la gloire de tous les êtres ; je suis en vérité le plus glorieux.