أثارفافيدا · سوكتا 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
أيها القلب الشرير، ابتعد عني. لماذا تنطق بالأمور المشؤومة؟ امضِ بعيداً، لا أريدك. تجوّل بين الأشجار والغابات، ولتبقَ نفسي في البيوت وبين الأبقار.
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
بالدعوة التي لم تُنطق، وبالدعوة التي نُطقت، وبالدعوة المُلقاة من بعيد، وبما ارتكبناه يقظين أو نياماً، فليُبعد عنا أغني كل الأعمال السيئة وكل ما هو غير مرغوب.
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
يا إندرا، يا سيد الصلاة المقدسة، حتى لو سلكنا سبيل الزور، فليحمنا الحكيم الأنغيراسي من الشؤم ومن الإثم.