อถรรพเวท · สูกตะ 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
จงไปให้พ้น ใจบาปเอ๋ย จงไปให้พ้น เจ้าเอ่ยถ้อยคำอัปมงคลไปทำไม จงไปเถิด เราไม่ปรารถนาเจ้า จงท่องเที่ยวไปในต้นไม้และป่าไม้ ขอให้ใจของเราอยู่ในเรือนและในหมู่โคของเรา
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
ด้วยคำสาปที่มิได้เอ่ยออกมา ด้วยคำสาปที่เอ่ยออกมา ด้วยคำสาปที่ซัดมาจากที่ไกล ไม่ว่าเราได้กระทำสิ่งใดไว้ขณะตื่นหรือขณะหลับ ขอให้พระอัคนีนำกรรมชั่วและสิ่งที่ไม่เป็นที่พอพระทัยทั้งหมดไปให้ไกลจากพวกเรา
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ข้าแต่เจ้าแห่งพระมนตร์ แม้เราจะได้ประพฤติผิดโดยไม่สัตย์จริง ขอให้พระอังคิรสผู้มีปัญญาคุ้มครองเราให้พ้นจากความวิบัติและความทุกข์ยาก