Атхарваведа · Сукта 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
Прочь, злой ум, уйди прочь! Зачем ты говоришь дурное? Иди дальше, я не желаю тебя. Броди среди деревьев и лесов; пусть мой ум пребывает в домах и среди коров.
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
Невысказанным проклятием, высказанным проклятием, проклятием, посланным издалека, тем, что мы совершили наяву или во сне, — пусть Агни отведёт от нас все злые деяния и всё нежеланное.
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
О Индра, о владыка священной формулы, даже если мы поступили ложно, пусть мудрый Ангирас защитит нас от беды и греха.