അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
പാപമനസ്സേ, അകന്നുപോകൂ. അശുഭകരമായവ നീ എന്തിന് പറയുന്നു? മുന്നോട്ടു പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മരങ്ങളിലും കാടുകളിലും സഞ്ചരിക്കൂ; എന്റെ മനസ്സ് വീടുകളിലും പശുക്കളിലും ആയിരിക്കട്ടെ.
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
പറയാത്ത ശാപത്താലും പറഞ്ഞ ശാപത്താലും ദൂരെനിന്നുള്ള ശാപത്താലും, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും നാം ചെയ്ത തെറ്റിനാലും, അഗ്നി എല്ലാ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളെയും അനിഷ്ടമായവയെയും ഞങ്ങളിൽനിന്ന് അകറ്റി വെക്കട്ടെ.
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
ഇന്ദ്രാ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങൾ വ്യാജമായി പെരുമാറിയെങ്കിലും, ബുദ്ധിമാനായ ആംഗിരസൻ ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽനിന്നും പാപത്തിൽനിന്നും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.