Atharvaveda · Sūkta 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
Fort, böser Geist, geh weg! Warum sprichst du Unheilvolles aus? Geh weiter, ich begehre dich nicht. Schweife unter Bäumen und in Wäldern umher; mein Geist bleibe in den Häusern und bei den Kühen.
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
Durch den ungesprochenen Fluch, durch den gesprochenen Fluch, durch den aus der Ferne geworfenen Fluch, durch das, was wir wachend oder schlafend begangen haben: Agni möge alle bösen Taten und das Unerwünschte weit von uns fernhalten.
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
O Indra, o Herr des heiligen Wortes, auch wenn wir falsch gehandelt haben, möge der weise Āṅgirasa uns vor Unheil und Sünde bewahren.