Atharvaveda · Sūkta 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
परोऽपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि ।
परेहि न त्वा कामये वृक्षां वनानि सं चर गृहेषु गोषु मे मनः ॥ ६.४५.१ ॥
Afasta-te, mente maligna, vai-te embora. Por que proferes coisas de mau agouro? Segue adiante, não te desejo. Vagueia entre as árvores e as florestas; que a minha mente permaneça nas casas e entre as vacas.
6.45.2
अवशसा निःशसा यत्पराशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥ ६.४५.२ ॥
Pela maldição não proferida, pela maldição proferida, pela maldição lançada de longe, pelo que cometemos despertos ou dormindo: que Agni afaste de nós todas as más ações e o indesejado.
6.45.3
यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽपि मृषा चरामसि ।
प्रचेता न आङ्गिरसो दुरितात्पात्वंहसः ॥ ६.४५.३ ॥
Ó Indra, ó senhor da fórmula sagrada, mesmo que tenhamos agido falsamente, que o sábio Āṅgirasa nos proteja da desgraça e do pecado.